[{"data":1,"prerenderedAt":404},["ShallowReactive",2],{"docs-list-pl":3,"docs-pl-service-book":382},[4,61,102,142,182,222,262,302,342],{"id":5,"title":6,"body":7,"description":48,"extension":49,"image":50,"locale":51,"meta":52,"navigation":53,"order":54,"path":55,"section":56,"seo":57,"slug":58,"stem":59,"__hash__":60},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fpierwsze-kroki.md","Pierwsze kroki z HomeKeeper",{"type":8,"value":9,"toc":40},"minimark",[10,15,19,23,26,30,33,37],[11,12,14],"h2",{"id":13},"zacznij-od-prawdziwego-domu","Zacznij od prawdziwego domu",[16,17,18],"p",{},"Dodaj nieruchomość, a potem pomieszczenia, z których korzystasz na co dzień. HomeKeeper łączy z tą strukturą zadania, urządzenia, odczyty mediów i wydatki.",[11,20,22],{"id":21},"dodaj-to-o-czym-chcesz-pamiętać","Dodaj to, o czym chcesz pamiętać",[16,24,25],{},"Na początek wpisz urządzenia, których historii nie chcesz zgubić: piec, lodówkę, pralkę albo instalację wodną. Zapisz model, datę zakupu i gwarancję, a następnie dodaj potrzebne przeglądy.",[11,27,29],{"id":28},"miej-kolejny-krok-pod-ręką","Miej kolejny krok pod ręką",[16,31,32],{},"Pulpit spokojnie zbiera najbliższe zadania, przeglądy, wygasające gwarancje i ostatnią aktywność. Dzięki temu dom nie staje się kolejną skrzynką odbiorczą.",[11,34,36],{"id":35},"dziel-kontekst-z-domownikami","Dziel kontekst z domownikami",[16,38,39],{},"Zaproś osoby, które wspólnie prowadzą dom. Przypisuj zadania i zostawiaj komentarze tam, gdzie wykonywana jest praca.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":43},"",2,[44,45,46,47],{"id":13,"depth":42,"text":14},{"id":21,"depth":42,"text":22},{"id":28,"depth":42,"text":29},{"id":35,"depth":42,"text":36},"Zbuduj pamięć domu, która od pierwszego dnia naprawdę pomaga.","md","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Fdashboard.png","pl",{},true,1,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fpierwsze-kroki","start",{"title":6,"description":48},"getting-started","docs\u002Fpl\u002Fpierwsze-kroki","asq9V0XXIEYIlsCZjd9L2pwTU53VZ7CF2kb-JEShdh4",{"id":62,"title":63,"body":64,"description":92,"extension":49,"image":93,"locale":51,"meta":94,"navigation":53,"order":95,"path":96,"section":97,"seo":98,"slug":99,"stem":100,"__hash__":101},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fzadania.md","Zadania",{"type":8,"value":65,"toc":87},[66,70,73,77,80,84],[11,67,69],{"id":68},"zapisz-pracę-gdy-ją-zauważysz","Zapisz pracę, gdy ją zauważysz",[16,71,72],{},"Dodaj zadanie od razu, gdy coś wymaga uwagi. Jasny tytuł, termin i priorytet pozwalają wszystkim zobaczyć, co jest najważniejsze.",[11,74,76],{"id":75},"dodaj-pomocny-kontekst","Dodaj pomocny kontekst",[16,78,79],{},"Powiąż zadanie z pomieszczeniem, urządzeniem albo harmonogramem, jeśli to ułatwia pracę. Dzięki temu pozostaje ono częścią historii domu, a nie samotnym przypomnieniem.",[11,81,83],{"id":82},"działaj-razem-bez-dopytywania","Działaj razem bez dopytywania",[16,85,86],{},"Przypisz osobę, użyj komentarzy do przekazania sprawy i oznacz pracę jako wykonaną. Filtry pomagają skupić się na zaległościach, pokoju lub konkretnym domowniku.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":88},[89,90,91],{"id":68,"depth":42,"text":69},{"id":75,"depth":42,"text":76},{"id":82,"depth":42,"text":83},"Zamień domowe obowiązki w widoczny, wspólny plan.","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Ftasks.png",{},10,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fzadania","domains",{"title":63,"description":92},"tasks","docs\u002Fpl\u002Fzadania","8PqNS0Pkso1yUZU7U_6y-qpZeW-8rBU-WCo3jcWwrW8",{"id":103,"title":104,"body":105,"description":133,"extension":49,"image":134,"locale":51,"meta":135,"navigation":53,"order":136,"path":137,"section":97,"seo":138,"slug":139,"stem":140,"__hash__":141},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fharmonogramy-serwisowe.md","Harmonogramy serwisowe",{"type":8,"value":106,"toc":128},[107,111,114,118,121,125],[11,108,110],{"id":109},"ustaw-cykliczny-harmonogram","Ustaw cykliczny harmonogram",[16,112,113],{},"Dodaj przeglądy, wymianę filtrów i sezonowe prace z właściwą częstotliwością. Połącz harmonogram z pomieszczeniem lub urządzeniem, którego dotyczy.",[11,115,117],{"id":116},"pozwól-dacie-przesunąć-się-dalej","Pozwól dacie przesunąć się dalej",[16,119,120],{},"Gdy praca jest wykonana, zapisz ją w HomeKeeper. Kolejny termin wyliczy się z harmonogramu, więc historia i plan pozostają razem.",[11,122,124],{"id":123},"zobacz-co-wymaga-działania","Zobacz, co wymaga działania",[16,126,127],{},"Korzystaj z widoku zbliżających się i zaległych prac, aby zaplanować tydzień. Regularna opieka staje się widoczna, zanim przerodzi się w pilną naprawę.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":129},[130,131,132],{"id":109,"depth":42,"text":110},{"id":116,"depth":42,"text":117},{"id":123,"depth":42,"text":124},"Zaplanuj regularną opiekę, zanim drobna sprawa stanie się kosztowna.","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Fmaintenance.png",{},20,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fharmonogramy-serwisowe",{"title":104,"description":133},"maintenance","docs\u002Fpl\u002Fharmonogramy-serwisowe","bo9u4DkjazbKxKIJGcvX8TAgBlG4mOAZLb-NoP7du74",{"id":143,"title":144,"body":145,"description":173,"extension":49,"image":174,"locale":51,"meta":175,"navigation":53,"order":176,"path":177,"section":97,"seo":178,"slug":179,"stem":180,"__hash__":181},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Furzadzenia-i-gwarancje.md","Urządzenia i gwarancje",{"type":8,"value":146,"toc":168},[147,151,154,158,161,165],[11,148,150],{"id":149},"załóż-kartę-urządzenia","Załóż kartę urządzenia",[16,152,153],{},"Przy każdym sprzęcie zapisz markę, model, typ i datę zakupu. Umieść go w pomieszczeniu, aby łatwo odnaleźć powiązane prace i koszty.",[11,155,157],{"id":156},"śledź-status-gwarancji","Śledź status gwarancji",[16,159,160],{},"Podaj datę końca gwarancji podczas dodawania urządzenia. HomeKeeper pokaże, czy ochrona jest aktywna, wkrótce wygasa czy już się skończyła.",[11,162,164],{"id":163},"połącz-serwis-i-historię","Połącz serwis i historię",[16,166,167],{},"Do urządzenia przypinaj harmonogramy, zadania i wizyty serwisowe. Powstaje przydatna historia na czas naprawy lub wymiany sprzętu.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":169},[170,171,172],{"id":149,"depth":42,"text":150},{"id":156,"depth":42,"text":157},{"id":163,"depth":42,"text":164},"Zachowaj najważniejsze informacje o wyposażeniu w jednym pewnym miejscu.","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Fdevices.png",{},30,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Furzadzenia-i-gwarancje",{"title":144,"description":173},"devices","docs\u002Fpl\u002Furzadzenia-i-gwarancje","drg67XnfgR2NTTwpz87WVTD6mmnWZX8f-PzSoitiBD4",{"id":183,"title":184,"body":185,"description":213,"extension":49,"image":214,"locale":51,"meta":215,"navigation":53,"order":216,"path":217,"section":97,"seo":218,"slug":219,"stem":220,"__hash__":221},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fliczniki.md","Liczniki mediów",{"type":8,"value":186,"toc":208},[187,191,194,198,201,205],[11,188,190],{"id":189},"dodaj-liczniki-które-odczytujesz","Dodaj liczniki, które odczytujesz",[16,192,193],{},"Utwórz wpis dla prądu, gazu, wody lub ogrzewania i wybierz właściwą jednostkę. Licznik należy do nieruchomości, więc historia pozostaje czytelna także przy kilku domach.",[11,195,197],{"id":196},"zapisuj-odczyty-regularnie","Zapisuj odczyty regularnie",[16,199,200],{},"Wprowadzaj stan wraz z datą. Regularne odczyty pokazują trend i dają wiarygodny punkt odniesienia dla rachunków.",[11,202,204],{"id":203},"zauważ-zmianę-wcześniej","Zauważ zmianę wcześniej",[16,206,207],{},"Historia pozwala wychwycić nietypowy wzrost zużycia. To dobry sygnał, aby sprawdzić wyciek, urządzenie lub zmianę sposobu korzystania z domu.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":209},[210,211,212],{"id":189,"depth":42,"text":190},{"id":196,"depth":42,"text":197},{"id":203,"depth":42,"text":204},"Obserwuj prąd, gaz, wodę i ogrzewanie jako użyteczną historię zużycia.","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Fmeters.png",{},40,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fliczniki",{"title":184,"description":213},"meters","docs\u002Fpl\u002Fliczniki","Wy1XYlqeUxT8N25jfqn0PddrPSeeW_86993qXRj3G_0",{"id":223,"title":224,"body":225,"description":253,"extension":49,"image":254,"locale":51,"meta":255,"navigation":53,"order":256,"path":257,"section":97,"seo":258,"slug":259,"stem":260,"__hash__":261},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fwydatki.md","Wydatki domowe",{"type":8,"value":226,"toc":248},[227,231,234,238,241,245],[11,228,230],{"id":229},"zapisuj-koszty-tam-gdzie-powstają","Zapisuj koszty tam, gdzie powstają",[16,232,233],{},"Dodaj kategorię, kwotę, datę i krótki opis. Wydatek możesz połączyć z pokojem albo urządzeniem, gdy dotyczy naprawy, modernizacji lub regularnej opieki.",[11,235,237],{"id":236},"spójrz-na-całość","Spójrz na całość",[16,239,240],{},"HomeKeeper grupuje wydatki według kategorii i czasu. Użyj tego widoku, aby zrozumieć powtarzalne koszty, porównać miesiące i zaplanować przyszłe prace.",[11,242,244],{"id":243},"zachowaj-ślad-kosztów-serwisu","Zachowaj ślad kosztów serwisu",[16,246,247],{},"Połącz wizytę serwisową z wydatkiem. Jej koszt pozostanie przy wykonawcy i pracy, której dotyczył.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":249},[250,251,252],{"id":229,"depth":42,"text":230},{"id":236,"depth":42,"text":237},{"id":243,"depth":42,"text":244},"Zrozum koszty domu dzięki kontekstowi, a nie oderwanemu arkuszowi.","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Ffinance.png",{},50,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fwydatki",{"title":224,"description":253},"finance","docs\u002Fpl\u002Fwydatki","XnGuFXVCCx97vryEUB2FZbV1i8-aVcAXj5MBlccuii0",{"id":263,"title":264,"body":265,"description":293,"extension":49,"image":294,"locale":51,"meta":295,"navigation":53,"order":296,"path":297,"section":97,"seo":298,"slug":299,"stem":300,"__hash__":301},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fksiazka-serwisowa.md","Książka serwisowa",{"type":8,"value":266,"toc":288},[267,271,274,278,281,285],[11,268,270],{"id":269},"zapisz-zaufanych-wykonawców","Zapisz zaufanych wykonawców",[16,272,273],{},"Dodaj specjalizację i kontakt do wykonawcy tylko raz. Rekord będzie pod ręką zarówno przy pilnej naprawie, jak i za rok, gdy wróci ten sam temat.",[11,275,277],{"id":276},"zapisuj-zakończone-wizyty","Zapisuj zakończone wizyty",[16,279,280],{},"Po wizycie dodaj datę, opis prac, notatkę i ocenę. W razie potrzeby połącz wizytę z urządzeniem, harmonogramem i wydatkiem.",[11,282,284],{"id":283},"buduj-historię-z-której-da-się-skorzystać","Buduj historię, z której da się skorzystać",[16,286,287],{},"Z czasem książka serwisowa wyjaśnia, co zrobiono, kto to zrobił i kiedy praca może znów wymagać uwagi.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":289},[290,291,292],{"id":269,"depth":42,"text":270},{"id":276,"depth":42,"text":277},{"id":283,"depth":42,"text":284},"Zachowaj sprawdzone kontakty, wizyty i historię serwisu w jednym miejscu.","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Fservice-book.png",{},60,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fksiazka-serwisowa",{"title":264,"description":293},"service-book","docs\u002Fpl\u002Fksiazka-serwisowa","_JpsvB2wLcOtdTW56l1KSpLhE797DDGsg_H_qcl-47c",{"id":303,"title":304,"body":305,"description":333,"extension":49,"image":334,"locale":51,"meta":335,"navigation":53,"order":336,"path":337,"section":97,"seo":338,"slug":339,"stem":340,"__hash__":341},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Falerty.md","Alerty",{"type":8,"value":306,"toc":328},[307,311,314,318,321,325],[11,308,310],{"id":309},"jedna-skrzynka-dla-spraw-wymagających-uwagi","Jedna skrzynka dla spraw wymagających uwagi",[16,312,313],{},"Alerty zbierają zadania z terminem, przeglądy wymagające działania i wygasające gwarancje. Pozostają widoczne, dopóki ich nie przeczytasz lub nie odrzucisz.",[11,315,317],{"id":316},"działaj-z-właściwego-miejsca","Działaj z właściwego miejsca",[16,319,320],{},"Otwórz powiązane zadanie, harmonogram lub urządzenie prosto z alertu. Możesz podjąć decyzję bez szukania po całej aplikacji.",[11,322,324],{"id":323},"utrzymuj-przypomnienia-w-użytecznej-formie","Utrzymuj przypomnienia w użytecznej formie",[16,326,327],{},"W ustawieniach powiadomień wybierz typy aktualizacji, które są dla Ciebie ważne. Skrzynka nadal zachowuje kontekst pracy dla wszystkich domowników.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":329},[330,331,332],{"id":309,"depth":42,"text":310},{"id":316,"depth":42,"text":317},{"id":323,"depth":42,"text":324},"Najważniejsze sprawy domu pozostają widoczne, aż je obsłużysz.","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Factivity.png",{},70,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Falerty",{"title":304,"description":333},"alerts","docs\u002Fpl\u002Falerty","ZyyXwVpqovsbTubDcTJ9VX525_QFZtyneGU10kc7X10",{"id":343,"title":344,"body":345,"description":373,"extension":49,"image":374,"locale":51,"meta":375,"navigation":53,"order":376,"path":377,"section":97,"seo":378,"slug":379,"stem":380,"__hash__":381},"docs\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fwspolny-dom.md","Wspólny dom",{"type":8,"value":346,"toc":368},[347,351,354,358,361,365],[11,348,350],{"id":349},"zaproś-osoby-zaangażowane-w-dom","Zaproś osoby zaangażowane w dom",[16,352,353],{},"Dodaj domowników do nieruchomości z rolą odpowiednią do ich dostępu. Każdy widzi te same pokoje, rekordy i najbliższe kroki dla tego domu.",[11,355,357],{"id":356},"jasno-określ-odpowiedzialność","Jasno określ odpowiedzialność",[16,359,360],{},"Przypisz zadanie jednej osobie, gdy potrzebuje wyraźnego właściciela. Komentarze pozwalają ustalić szczegóły bez przenoszenia rozmowy do innego narzędzia.",[11,362,364],{"id":363},"dziel-wspólną-pamięć-domu","Dziel wspólną pamięć domu",[16,366,367],{},"Aktywność i komentarze pozostają przy zadaniu albo rekordzie, którego dotyczą. Decyzja jest zrozumiała także po tygodniach, gdy sprawę przejmuje ktoś inny.",{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":369},[370,371,372],{"id":349,"depth":42,"text":350},{"id":356,"depth":42,"text":357},{"id":363,"depth":42,"text":364},"Daj wszystkim domownikom ten sam kontekst wspólnych spraw.","\u002Fscreenshots\u002Fpl\u002Fcollaboration.png",{},80,"\u002Fdocs\u002Fpl\u002Fwspolny-dom",{"title":344,"description":373},"collaboration","docs\u002Fpl\u002Fwspolny-dom","fi7QpaNNEjdHR4VJ8lV3OumOrpDvy1RAcgA98euT8S4",{"id":263,"title":264,"body":383,"description":293,"extension":49,"image":294,"locale":51,"meta":402,"navigation":53,"order":296,"path":297,"section":97,"seo":403,"slug":299,"stem":300,"__hash__":301},{"type":8,"value":384,"toc":397},[385,387,389,391,393,395],[11,386,270],{"id":269},[16,388,273],{},[11,390,277],{"id":276},[16,392,280],{},[11,394,284],{"id":283},[16,396,287],{},{"title":41,"searchDepth":42,"depth":42,"links":398},[399,400,401],{"id":269,"depth":42,"text":270},{"id":276,"depth":42,"text":277},{"id":283,"depth":42,"text":284},{},{"title":264,"description":293},1786517549745]